Cafe de Lynda & William

愛のロリータ
作詞·作曲·編曲·歌：山本正之·原良枝
翻唱：瑶山百灵＋WHY
改词：WHY
后期：瑶山百灵
轉載：http://yaoshanbailing.yculblog.com/

瑶：ロリータ　ロリータ　愛のロリータ　ミルクの匂い　漂わせ　　　
　　LOLITA LOLITA 最愛的LOLITA　身上飄著牛奶的香味
　　ロリータ　ロリータ　愛のロリータ　すべすべの肌に　口づけ
　　LOLITA LOLITA 最愛的LOLITA　讓人想親吻的光滑肌膚

外：(姉ちゃん　わたしこのごろ変なんです)
　　姐姐　我最近身體怪怪的
　　(乳房がツンツン痛いんです)
　　胸部的地方常常痛痛地
　　(プロレスを見ると體がボーッとしてくるんです)
　　看到摔跤表演，身體就變得像要燒起來一樣
　　(姉ちゃん　保健室で待ってます)
　　姐姐　到保健室等人家嘛

瑶：まだつぼみの唇　膨fukuらみ始めた胸　
　　還是緊閉的嘴唇　微微隆起的胸部
　　まだあどけない仕草　風に揺られる真っ直ぐの髪
　　還是天真瓓漫的個性　隨風搖擺的直髮

瑶：ロリータ　ロリータ　愛のロリータ　小鳥のような温
　　LOLITA LOLITA 最愛的LOLITA　想到了溫暖的小鳥
　　ロリータ　ロリータ　愛のロリータ　サラサラの頬にそっとキス
　　LOLITA LOLITA 最愛的LOLITA　在清爽的臉頰偷偷一吻

瑶：(妹は小学六年　私の目の前で無邪気に昼寝をしている)
　　小學六年級的妹妹　在我面前天真無邪的睡着午覺
　　(初めて気が付いた　妹が少し変わってきている)
　　這才第一次注意到　妹妹正發生着變化
　　(日差しを浴びた健康的な足が　なぜか今、女に見える)
　　平時被太陽晒的健康的大腿不知何時變得看上去像成熟女人

外：(大人の人はかわいそう　メカニズムに悩んで)
　　大人都是一樣的 　照本宣科的苦惱
　　(知らん振りしているわ　寄せ打つ波を泳いでいいよ)
　　就裝做什麼都不知道　隨波逐流吧

瑶：ロリータ　ロリータ　愛のロリータ　女の匂いをのぞかせ
　　LOLITA LOLITA 最愛的LOLITA　少女的香味讓人無法忘懷
　　ロリータ　ロリータ　愛のロリータ　フワフワの耳を一口
　　LOLITA LOLITA 最愛的LOLITA　想咬一口柔軟的耳朵

外：(ええ～～？そんなこと～～？！)
　　ㄟ～～？那樣的事情嗎～～？！
　　(ひい～～！おがしい～～！)
　　咦……好奇怪哪！
　　(じゃあ、びくりした！)
　　唉啊~ 嚇人家一大跳喔！
　　(不思議～～！)
　　不可思議耶～～！
　　(わ、信じらない！)
　　哇！不敢相信ㄛ！
　　(でんでん)
　　嗵嗵

瑶：いけない事とわかって　いても體は正直
　　明明知道這種事情不可以　身體卻很誠實
　　許されないからこそ　歩いてみたいヴィーナスの国
　　正是因為不可以　才更想在維納斯的國度漫步

瑶：ロリータ　ロリータ　愛のロリータ　ミルクの匂い　漂わせ
　　LOLITA LOLITA 最愛的LOLITA　身上飄著牛奶的香味
　　ロリータ　ロリータ　愛のロリータ　すべすべの肌に　口づけ
　　LOLITA LOLITA 最愛的LOLITA　讓人想親吻的光滑肌膚　　
　　ロリータ　ロリータ　愛のロリータ　小鳥のような温もり
　　LOLITA LOLITA 最愛的LOLITA　想到了溫暖的小鳥
　　ロリータ　ロリータ　愛のロリータ　サラサラの頬にそっとキス
　　LOLITA LOLITA 最愛的LOLITA　在清爽的臉頰偷偷一吻
　　ロリータ　ロリータ　愛のロリータ　女の匂いをのぞかせ
　　LOLITA LOLITA 最愛的LOLITA　少女的體香讓人無法忘懷
　　ロリータ　ロリータ　愛のロリータ　フワフワの耳を一口
　　LOLITA LOLITA 最愛的LOLITA　想咬一口柔軟的耳朵